【原文】
子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
【译文】
孔子在河边说：“消逝的时光就像这河水一样啊，不分昼夜地向前流去。”
【赏析】
这一句是讲孔子在一条河流的岸边，『川上』，川是河流，河的岸边看着这个水在流，发出了两句感叹的话。他讲『逝者如斯夫』，这个「逝者如斯」，斯就是水，说逝者就好像这水一样，日夜不停的在流动，『不舍昼夜』，就是日夜不停的流去。这个舍字，李炳南老先生《论语讲要》当中说当止字讲，就是不止昼夜，就是不停的意思。这个逝字，按照古注来讲的是「往去」的意思，逝去了。「逝者」，孔子这里到底指什么?孔子没有说明，让我们自己悟，这里头有着深深的禅意，也有着隽永的诗意。逝者，其实我们细细想想，这个世间哪一样东西，哪一个境界不是逝者?不都像川流的河水一样日夜不停，迁流无常，这世间万事万物哪一样是永恒不住的。